TERMES ET CONDITIONS D'UTILISATION
1. INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi Kivuzik (“Kivuzik”, “nous”, “notre”).
En utilisant le service Kivuzik, les sites Web ou les applications logicielles
(ensemble, le «Service Kivuzik» ou «Service»), y compris en achetant ou en
recevant des codes ou des offres limitées, vous concluez un contrat avec nous.
Votre accord avec nous comprend les présentes conditions d'utilisation (les
«conditions») et notre politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas
d'accord avec ces conditions, veuillez ne pas utiliser le service.
Nous sommes ravis de mettre notre service à votre
disposition. Le service Kivuzik comprend des fonctionnalités sociales et
interactives.
Pour utiliser le service Kivuzik, vous devez (a) avoir 18
ans ou plus, ou avoir 12 ans ou plus et avoir le consentement de vos parents ou
tuteurs, (b) avoir le pouvoir de conclure un contrat avec nous et sont ne pas
être empêché de le faire en vertu de toute loi applicable, et (c) être résident
dans le pays local. Vous garantissez également que toutes les informations
d'enregistrement que vous soumettez à Kivuzik sont vraies, exactes et
complètes, et vous acceptez de les conserver à tout moment.
2. MODIFICATIONS AUX ACCORDS
À l'occasion, nous pouvons, à notre discrétion, modifier le
service et les accords de Kivuzik. Nous ne sommes malheureusement pas toujours
en mesure de vous communiquer ces modifications et nous vous recommandons donc
de revenir lire ces termes tous les mois. Les modifications seront mises en
évidence en haut du document. En continuant à utiliser le Service après ces
modifications, vous exprimez et acceptez votre acceptation des modifications.
3. LICENCE ET CESSION
Le service Kivuzik et le contenu fourni par celui-ci sont la
propriété du concédant de Kivuzik ou de Kivuzik, et nous vous accordons une
licence limitée, non exclusive et révocable pour utiliser à des fins
personnelles et non commerciales le service Kivuzik et recevoir le contenu multimédia
disponible via le service Kivuzik dans votre pays, en fonction de l'abonnement.
Cette licence restera en vigueur pour une période de 20 ans à moins que
vous-même ou Kivuzik ne la résiliez.
Les applications logicielles Kivuzik vous sont concédées
sous licence et ne sont pas vendues. Kivuzik conserve la propriété de toutes
les copies des applications logicielles Kivuzik, même après leur installation
sur vos périphériques. Kivuzik peut céder ces accords ou toute partie de
ceux-ci sans restrictions. Vous ne pouvez pas attribuer ces accords ou une
partie de ceux-ci, ni transférer ou sous-licencier vos droits en vertu de cette
licence, à un tiers.
Toutes les marques de commerce, marques de service, noms
commerciaux, logos, noms de domaine et autres caractéristiques de la marque Kivuzik
sont la propriété exclusive de Kivuzik. Cette Licence ne vous accorde aucun
droit d'utilisation des marques commerciales, marques de service, noms
commerciaux, logos, noms de domaine ou autres caractéristiques de la marque Kivuzik,
que ce soit pour un usage commercial ou non commercial.
4. CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'UTILISATEUR
Les utilisateurs de Kivuzik peuvent publier, télécharger et
/ ou contribuer («poster») du contenu au Service, y compris des images, des
textes et des compilations de listes de lecture («Contenu utilisateur»). Vous
déclarez que vous avez le droit de publier tout Contenu utilisateur que vous
publiez sur le Service, et que ce Contenu utilisateur, ou son utilisation par
nous tel que prévu par le présent Contrat, ne viole pas ces Accords, lois
applicables ou droits de propriété intellectuelle d'autres. Vous nous accordez
une licence mondiale, non exclusive, transférable, sous-licenciable, libre de
droits, pour utiliser tout Contenu utilisateur que vous publiez sur ou avec Kivuzik.
Cette licence dure jusqu'à ce que vous Désactivez votre compte Kivuzik, sauf
dans le cas d'un Contenu utilisateur que vous avez publié, rendu public et / ou
partagez avec d'autres. Outre les droits spécifiquement accordés dans les
présentes, vous conservez la propriété de tous les droits, y compris les droits
de propriété intellectuelle, sur le contenu utilisateur que vous publiez sur le
service Kivuzik, sauf que, s’il ya lieu, vous
acceptez de renoncer à votre droit d’être identifié en tant qu'auteur de tout
contenu d'utilisateur sur le service Kivuzik et de votre droit de vous opposer
à un traitement dérogatoire de ce contenu d'utilisateur.
Kivuzik ne surveille pas, ne révise pas ou ne modifie pas le
contenu de l’utilisateur, mais se réserve le droit de supprimer ou de
désactiver l’accès à tout contenu utilisateur pour quelque raison que ce soit,
y compris mais non limité au contenu de l’utilisateur, à la seule discrétion de
Kivuzik. Kivuzik peut prendre ces mesures sans notification préalable. La
suppression ou la désactivation de l'accès au contenu utilisateur est à notre
seule discrétion et nous ne promettons pas de supprimer ou de désactiver
l'accès à un contenu utilisateur spécifique.
Kivuzik n'est pas responsable du contenu de l'utilisateur et
n'endosse aucune opinion contenue dans le contenu de l'utilisateur. Si vous
pensez qu'un Contenu d'utilisateur viole vos droits de propriété intellectuelle
ou que vos droits en vertu de la loi applicable ont été violés par un Contenu
utilisateur, veuillez signaler dans le site ou nous contacter à infos@Kivuzik.com.
6. CONSIDÉRATION
En contrepartie des droits qui vous sont accordés en vertu
des présentes Conditions, vous nous accordez le droit (a) d’autoriser le
Service Kivuzik à utiliser le processeur, la bande passante et le matériel de
stockage sur votre Appareil afin de faciliter le fonctionnement du Service,
pour vous fournir des informations publicitaires et autres.
Vous accordez à Kivuzik une licence mondiale, non exclusive,
transférable, sous-licenciable, libre de redevance, perpétuelle, pour utiliser,
reproduire, mettre à la disposition du public, publier, traduire et distribuer
tout Contenu utilisateur que vous publiez ou fournissez Service Kivuzik.
Ces conditions ne visent pas à accorder des droits à quiconque, à l'exception de vous et de Kivuzik, et en aucun cas ces conditions ne créent de droits de tiers bénéficiaires. Tout manquement de Kivuzik à l’application des présentes Conditions ou de toute disposition de celle-ci ne dispense pas Kivuzik de le faire.
6. DIRECTIVES POUR L’UTILISATEUR
Nous avons établi quelques règles de base à suivre lorsque
vous utilisez le Service, pour vous assurer que Kivuzik reste agréable pour
tout le monde. Veuillez suivre ces règles et encourager les autres utilisateurs
à faire de même.
Kivuzik respecte les droits de propriété intellectuelle et
attend de vous que vous en fassiez autant. Cela signifie, par exemple, que les
éléments suivants ne sont pas autorisés: (a) Copier, reproduire, «ripper»,
enregistrer ou mettre à la disposition du public toute partie des Services Kivuzik
ou du contenu qui vous est fourni via les Services Kivuzik ou autrement toute
utilisation du service Kivuzik qui n'est pas expressément autorisée par les
présentes conditions; (b) utiliser le service Kivuzik pour importer ou copier
des fichiers locaux que vous n'avez pas le droit légal d'importer ou de copier
de cette manière; (c) procéder à une ingénierie inverse, décompiler,
désassembler, modifier ou créer des œuvres dérivées basées sur les services Kivuzik
ou une partie de ceux-ci; (d) contourner toute technologie utilisée par Kivuzik,
ses concédant de licence ou tout tiers pour protéger le contenu accessible via
le Service; (e) la location ou la location de toute partie des Services; f)
contourner les restrictions territoriales appliquées par Kivuzik; (g) augmenter
artificiellement le nombre de téléchargement ou manipuler les services
autrement en utilisant un script ou un autre processus automatisé; (h)
supprimer ou modifier tout droit d'auteur, marque de commerce ou autre avis de
propriété intellectuelle figurant sur ou fourni par l'intermédiaire du service Kivuzik;
(i) fournir votre mot de passe à toute autre personne ou utiliser le nom
d'utilisateur et le mot de passe de toute autre personne.
Veuillez respecter Kivuzik et les autres utilisateurs du
service Kivuzik. Ne vous engagez dans aucune activité du Service ou ne
téléchargez pas de Contenu utilisateur, y compris en vous inscrivant et / ou en
utilisant un nom d'utilisateur, qui est ou inclut du matériel (a) offensant,
abusif, diffamatoire, pornographique ou obscène; (b) est illégal ou destiné à
promouvoir ou à commettre un acte illégal de quelque nature que ce soit, y
compris mais non limité à des violations des droits de propriété
intellectuelle, des droits à la vie privée ou des droits de propriété de Kivuzik
ou d'un tiers; (c) inclut des données personnelles de tiers ou est destiné à
solliciter de telles données personnelles, (d) inclut du contenu malveillant
tel que des logiciels malveillants, des chevaux de Troie ou des virus, ou
interfère de toute autre manière avec l’accès de tout utilisateur au Service;
(e) est destiné ou harcèle ou intimide d'autres utilisateurs; (f) usurper
l'identité de votre affiliation avec un autre utilisateur, personne ou entité,
ou est frauduleux, faux, trompeur ou trompeur; g) utilise des moyens
automatisés pour promouvoir artificiellement le contenu; (h) implique la
transmission de publipostage non sollicité («spam»), courrier indésirable,
chaîne de lettres ou similaire, y compris via la boîte de réception de Kivuzik;
(i) implique des activités commerciales ou de vente, telles que des publicités,
des concours, des tirages au sort ou des systèmes pyramidaux; j) promouvoir des
produits ou des services commerciaux; (k) interfère avec le service Kivuzik,
altère ou tente de sonder, scanner ou tester les vulnérabilités du service ou
des systèmes informatiques ou du réseau de Kivuzik, ou enfreint l'une des
mesures de sécurité ou d'authentification de Kivuzik, ou , tel que déterminé
par Kivuzik. Vous acceptez que Kivuzik puisse également récupérer votre nom
d'utilisateur pour quelque raison que ce soit.
S'il vous plaît soyez réfléchi sur ce que vous rendez public
sur Kivuzik. Le service Kivuzik comprend des fonctionnalités sociales et
interactives, notamment la possibilité de publier du contenu utilisateur, de
commenter, d’aimer, de partager du
contenu et de rendre publiques certaines informations vous concernant, comme
décrit plus en détail dans les paramètres de votre compte. N'oubliez pas que
les informations partagées ou accessibles au public peuvent être utilisées et
redistribuées par d'autres utilisateurs sur Kivuzik ou sur le Web. Veuillez
donc utiliser Kivuzik avec soin et gérer régulièrement les paramètres de votre
compte. Kivuzik n’a aucune responsabilité quant à vos choix de faire des
actions ou des documents publics sur le Service.
Votre mot de passe protège votre compte d'utilisateur et
vous êtes seul responsable de la confidentialité et de la sécurité de votre mot
de passe. Vous comprenez que vous êtes responsable de toute utilisation de
votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe sur le Service. Si votre nom
d'utilisateur ou mot de passe est perdu ou volé, ou si vous pensez que des
tiers ont eu accès à votre compte sans autorisation, veuillez nous en informer
immédiatement et modifier votre mot de passe dès que possible.
8. INFRACTION AU DROIT D'AUTEUR
Kivuzik respecte les droits des propriétaires de propriété
intellectuelle. Pour plus de détails sur la politique de copyright de Kivuzik,
veuillez envoyer un courrier électronique à infos@Kivuzik.com
9. LIMITATIONS ET MODIFICATIONS TECHNOLOGIQUES
Kivuzik fera des efforts raisonnables pour maintenir le
service de Kivuzik opérationnel. Cependant, certaines difficultés techniques ou
certaines opérations de maintenance peuvent occasionnellement entraîner des
interruptions temporaires. Kivuzik se réserve le droit, à tout moment et à tout
moment, de modifier ou d'interrompre temporairement ou définitivement les
fonctions et fonctionnalités du Service Kivuzik, avec ou sans préavis, sans
engager sa responsabilité pour toute interruption, modification ou interruption
du Service Kivuzik. ou toute fonction ou
caractéristique de celle-ci. Vous comprenez et acceptez que Kivuzik n'a aucune obligation de maintenir, de prendre en charge, de
mettre à niveau ou de mettre à jour le Service, ou de fournir tout ou partie du
contenu via le Service.
10. PAIEMENTS, ABONNEMENTS & ANNULATIONS
L’abonnement au Compte premium VIP est ouvert à tout
utilisateur désirant profiter de toutes les opportunités qu’offre Kivuzik, le
prix est fixé à 15$ par trimestre, lors de l’expiration du délai d’abonnement, automatiquement compte revient au mode standard
Kivuzik peut modifier le prix d’abonnements Premium de temps
à autre et vous communiquera toute modification de prix. Les modifications de
prix pour les abonnements payants entreront en vigueur au début de la prochaine
période d'abonnement suivant la date du changement de prix. En continuant à
utiliser le service Kivuzik après la modification du prix, vous acceptez le
nouveau prix.
11. DURÉE ET RÉSILIATION
Ces Conditions continueront à s'appliquer à vous jusqu'à
leur résiliation par vous ou Kivuzik. Kivuzik peut résilier les Conditions ou
suspendre votre accès au Service Kivuzik à tout moment, y compris en cas
d'utilisation réelle ou présumée non autorisée du Service Kivuzik ou de
non-respect des Conditions. Si vous ou Kivuzik résilier les Conditions, ou si Kivuzik
Suspend votre accès au Service Kivuzik, vous acceptez que Kivuzik n'a aucune
responsabilité envers vous et Kivuzik ne remboursera pas les montants que vous
avez déjà généré, dans toute la mesure permise par loi applicable. Pour savoir
comment mettre fin à votre compte Kivuzik, veuillez nous contacter via le
service client infos@Kivuzik.com
12. GARANTIE
Nous nous efforçons de fournir le meilleur service possible,
mais vous comprenez et acceptez que LE SERVICE KIVUZIK EST FOURNI «EN L'ÉTAT»,
SANS GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NI CONDITION D'AUCUNE SORTE. VOUS UTILISEZ
LE SERVICE KIVUZIK À VOS PROPRES RISQUES. KIVUZIK DÉCLINE TOUTE GARANTIE OU
CONDITION DE VALEUR MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE
DE CONTREFAÇON. En outre, Kivuzik ne garantit pas, n’approuve, ne garantit ou
n’assume aucune responsabilité pour les applications tierces, le contenu
d’application tierce, le contenu utilisateur ou tout autre produit ou service
annoncé ou proposé par un tiers sur ou via le service Kivuzik
ou site Web, ou en vedette dans toute bannière ou autre publicité. Vous
comprenez et acceptez que Kivuzik n'est pas responsable de toute transaction
entre vous et des fournisseurs tiers d'applications tierces ou de produits ou
services annoncés sur ou via le Service Kivuzik. Comme pour tout achat d'un
produit ou d'un service via n'importe quel support ou dans n'importe quel
environnement, vous devez utiliser votre jugement et faire preuve de prudence,
le cas échéant. Aucun conseil ou information, oral ou écrit, obtenu de votre
part auprès de Kivuzik ne créera de garantie au nom de Kivuzik à cet égard.
Certains aspects de cette section peuvent ne pas s'appliquer dans certaines
juridictions.
13. LIMITATION
AVERTISSEMENT
LA PLATEFORME, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LE SITE WEB ET
TOUS LES CONTENUS ET SERVICES ACCESSIBLES PAR OU VIA LE SITE WEB OU NOTRE
APPLICATION MOBILE, SONT FOURNIS «EN L'ETAT», «TELS QUE DISPONIBLES» ET «AVEC
TOUS LES DEFAUTS».
MEME SI KIVUZIK UTILISE TOUS LES MOYENS RAISONNABLES POUR
CORRIGER LES ERREURS OU OMISSIONS SUR LA PLATE-FORME DES QU'IL EST POSSIBLE DE
LES PORTER A L'ATTENTION DE KIVUZIK, KIVUZIK NE FAIT AUCUNE PROMESSE, GARANTIE,
REPRESENTATION OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE (EXPRESSE OU IMPLICITE) CONCERNANT LE
SITE , LES SERVICES OU TOUTES PARTIES OU PARTIES DE CELLES-CI, TOUT CONTENU OU
TOUT SERVICES LIES OU AUTRES SERVICES EXTERNES. KIVUZIK NE GARANTIT PAS QUE
VOTRE UTILISATION DE LA PLATEFORME SERA ININTERROMPUE, RAPIDE, SECURISEE OU
SANS ERREUR, QUE LES DEFAUTS SERONT CORRIGES, OU QUE LA PLATEFORME OU TOUTE
PARTIE OU LEURS PARTIES, LE CONTENU OU LES SERVEURS SUR LESQUELS LA PLATEFORME
FONCTIONNE SONT OU SERONT LIBRES DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES. KIVUZIK
NE GARANTIT PAS QUE TOUTE TRANSMISSION DE CONTENU TELECHARGE SUR LA PLATEFORME
SERA SECURISEE OU QUE TOUT ELEMENT DE LA PLATEFORME CONÇU POUR EVITER L'ACCES,
LE PARTAGE OU LE TELECHARGEMENT NON AUTORISES SERA EFFICACE DANS TOUS LES CAS
ET NE GARANTIT PAS QUE VOTRE UTILISATION DE LA PLATEFORME EST LEGALE DANS TOUTE
JURIDICTION PARTICULIERE.
KIVUZIK ET SES FILIALES, SES FILIALES, SUCCESSEURS ET
CESSIONS, ET LEURS EMPLOYES, AGENTS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS ET
ACTIONNAIRES RESPECTIFS DECLINENT SPECIFIQUEMENT TOUTES LES GARANTIES PREVUES
DANS TOUTE LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI, AVEC TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE CONCERNANT INFRACTION, QUALITE MARCHANDE ET ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER.
LORSQUE LA LOI DE TOUTE JURIDICTION LIMITE OU INTERDIT LA
LIMITATION DE GARANTIE IMPLICITE OU AUTRE, SELON LES DISPOSITIONS CI-DESSUS,
LES EXCLUSIONS CI-DESSUS NE SONT PAS APPLICABLES DANS LA MESURE QUE LA LOI DE
CETTE JURIDICTION S'APPLIQUE AU PRESENT CONTRAT.
LIMITATION DE
RESPONSABILITE
KIVUZIK ET SES FILIALES, SES FILIALES, SES FILIALES, SES
SUCCESSEURS ET CESSIONS, ET LEURS EMPLOYES, AGENTS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS
ET ACTIONNAIRES RESPECTIFS, NE SERONT PAS RESPONSABLES DE:
TOUTE PERTE OU
DOMMAGE DECOULANT DE:
VOTRE INCOMPATIBILITE D'ACCEDER OU D'UTILISER LA PLATEFORME
OU TOUTE PARTIE OU PARTIE DE CELLE-CI, OU D'ACCEDER A TOUT CONTENU OU TOUT
SERVICE EXTERNE VIA LA PLATEFORME; TOUTES MODIFICATIONS QUE KIVUZIK PEUT FAIRE
A LA PLATEFORME OU A TOUTE PARTIE, OU TOUTE SUSPENSION OU CESSATION TEMPORAIRE
OU PERMANENTE DE L'ACCES A LA PLATEFORME A L'UN OU DE TOUS LES TERRITOIRES;
TOUTE ACTION CONTRE UN TIERS EN TANT QUE TITULAIRES DE
DROITS CONCERNANT TOUTE INFRACTION ALLEGUEE A CES DROITS DE TIERS RELATIVE A
VOTRE CONTENU OU A VOTRE UTILISATION DE LA PLATEFORME, OU A TOUTE MESURE PRISE
DANS LE CADRE D'UNE ENQUETE DE KIVUZIK OU DE TOUTE AUTORITE D'APPLICATION DE LA
LOI CONCERNANT VOTRE UTILISATION DE LA PLATEFORME;
TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS L’OPERATION TECHNIQUE DE LA
PLATEFORME OU DE TOUTE INEXACTITUDE OU DEFAUT DE TOUT CONTENU; VOTRE DEFAUT DE
FOURNIR A KIVUZIK DES INFORMATIONS EXACTES OU COMPLETES, OU VOTRE NON-RESPECT
DE VOTRE NOM D'UTILISATEUR OU DE VOTRE MOT DE PASSE CONFIDENTIEL;
TOUTE PERTE OU DOMMAGE A UN MATERIEL OU LOGICIEL
INFORMATIQUE, TOUTE PERTE DE DONNEES (Y COMPRIS VOTRE CONTENU) OU TOUTE PERTE
OU DOMMAGE A UNE INFRACTION DE SECURITE; ET / OU
TOUTE PERTE DE BÉNÉFICE OU TOUTE PERTE QUE VOUS SOUFFREZ,
QUI N'EST PAS UNE CONSÉQUENCE PRÉVISIBLE DE KIVUZIK AUX PRÉSENTES CONDITIONS
D'UTILISATION. LES PERTES SONT PREVISIBLES LORSQUE VOUS ET KIVUZIK POUVEZ LE
CONTEMPLER AU MOMENT QUE VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS D'UTILISATION, DONC NE
PAS INCLURE DES PERTES INDIRECTES, TELLES QUE LA PERTE D'UNE OPPORTUNITE.
TOUTE RÉCLAMATION OU CAUSE D'ACTION DÉCOULANT DE, OU LIÉE À
VOTRE UTILISATION DE LA PLATEFORME, DOIT ÊTRE AVISÉE À KIVUZIK DÈS QUE
POSSIBLE.
RIEN DANS CES CONDITIONS D'UTILISATION NE LIMITE OU EXCLUT
LA RESPONSABILITE DE KIVUZIK, SES FILIALES, SOCIETES AFFILIEES, SUCCESSEURS,
MISSIONS, EMPLOYES, AGENTS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS ET / OU ACTIONNAIRES
POUR TOUT DECES OU BLESSURE CORPORELLE CAUSEE PAR SA NEGLIGENCE OU SES ACTES OU
OMISSIONS ILLICITES. POUR TOUTE FORME DE FRAUDE OU DE DÉCISION, OU POUR TOUTE
FORME DE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE LIMITÉE OU EXCLUE PAR LA LOI.
EN OUTRE, LES LOIS APPLICABLES PEUVENT NE PAS PERMETTRE LA
LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER À VOUS. DANS CE CAS, VOUS ACCEPTEZ QUE CES LIMITES ET EXCLUSIONS
REFLETENT UNE RÉPARTITION RAISONNABLE ET JUSTE DES RISQUES ENTRE VOUS ET KIVUZIK
ET SONT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE LA NÉGOCIATION ENTRE VOUS ET KIVUZIK, ET
QUE LA RESPONSABILITÉ DE KIVUZIK SERA LIMITÉE DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISEE
PAR LA LOI.
14. DIVISIBILITÉ
Si une disposition des Conditions devait être invalidée ou
inapplicable pour une raison quelconque ou dans une mesure quelconque, cette
invalidité ou cette force exécutoire n'affecterait en aucune manière ou ne
rendrait pas invalide ou inapplicable les autres dispositions des Conditions,
et l'application de cette disposition serait appliquée dans la mesure permise
par la loi.
15. CHOIX DU DROIT, ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET LIEU
Ces accords sont soumis aux lois de la RDC, indépendamment des principes de choix ou de conflit de lois. De plus, vous et Kivuzik convenez de la compétence exclusive des tribunaux De la RDC pour résoudre tout différend, réclamation ou controverse découlant de ces accords.